人與土地的對話--從地圖演變看社區地圖 /孫華翔

人與土地的對話--從地圖演變看社區地圖

地圖，是人與土地溝通的橋樑。我們透過地圖去認識一個陌生的地方；一個地方的地理位置、地形高度甚或更多的資訊也透由地圖傳達給我們。透過一份地圖的闡釋，我們彷彿看見土地的各種表情。一般常見的地圖，多半非常制式的只載明現有地名、街道名稱、畫出河流與地界，藉這樣的地圖去看一個地方，並不能有多深刻的瞭解，台北的”五常街”換成紐約的”第五街”似乎沒啥差別，光從一堆名稱，我們似乎看不到這條街、這個城市有什麼不同，就像是平板看到一張平板而嚴肅的表情。

土地（社區）的各種表情

事實上，用地圖來描繪一個地方（社區）有許多的切入點，就像是我們在從事社區營造時也有許多的切入方式，從不同方式切入達成總合的效果。過去地圖的製作，基於不同的專業或特殊的目地，有不同的描繪方式，最常見的是為開車族設計的交通地圖，其中強調的是像國道、省道、加油站、休息站、收費站等等開車族所需要的資訊；另一常見的則是某風景區的觀光地圖或遊樂區的導覽圖，這些地圖上標明著景點位置、旅館、販店、停車場、廁所、步道等等旅遊資訊；愛好登山的朋友則不可或缺一份登山地圖，上面載明山區的地形、高度、登山口、步道里程、三角視點、避難屋位置等等登山資訊；晚近一些賞鳥人士，也將各種鳥類出沒的地點，彙集繪製成賞鳥地圖。然而，這樣的地圖不是太過專業便是單一角度的觀察，彷彿只看到土地在微笑卻不知它還有喜、怒、哀、樂，更不知它的過去與未來。

文化的觀察

近十年來，由於政治的解嚴開放，大家對本土歷史追尋的渴求與對鄉土的關愛，各地紛紛成立文史工作室、社區工作室，這份對文史的追尋、家鄉的熱情與文化的關懷也漸漸呈現在家鄉社區地圖的表達方式上，也有了以文化為切入點所描繪的地圖。

早先，是台灣舊地圖的重新出土，像是遠流出版的「台灣鳥瞰圖」、「台灣堡圖」、乃至最近漢聲雜誌出版的「十七世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖」，從這些地圖可以幫助我們解讀台灣史或地方史（從社區的舊地名）；亦有以歷史建築物為主題的地圖，像是古風史蹟協會製作的「博愛特區歷史建築導遊」、蕃薯寮文史工作室繪製的「旗山文化導覽地圖」；晚近幾年，在文建會推動社區總體營造政策效應下，各地紛紛展開造街運動，有以古典巴洛克街屋立面為街區特色的造街，像是大溪老街再造，也出現了以街屋立面為主題的社區地圖；也有以老街風情為特色所繪製的地圖，像是新莊文化藝術中心所繪製的「老街導覽圖」，其中還畫有鐵匠在打鐵呢。都市型社區多以快樂的商店街為造街主題，於是出現了以逛街購物為主題的社區地圖，像是台北東區逛街圖。

以生活視點建構未來藍圖

透由文化視野所展開的地圖，我們漸漸看到一個地區的過去與現在種種不同的樣貌。然而放眼未來，像是在國土開發計畫、縣市綜合發展計畫或是都市計畫中，也必定要用地圖來描繪土地未來的樣貌，然而過去多半以經濟民生為導向，所以開一條新路、蓋一個停車場、購物中心、休憩公園就常出現在規畫圖中，然而隨著國民所得的提高、生活品質提升的需求也成為未來發展計畫的重點，這些區域發展計畫也漸漸以文化角度，人的生活為視點。在嘉義縣政府所製作的「東石鄉主要建設示意圖」中，以經濟建設為主要導向的開發計畫雖不見得全盤轉型，但卻也出現了”船仔頭社區營造”、”縣民農園”、”災害博物館”等以生活、文化出發的視野。

人性的尺度

像是這些地圖呈現出繪製者對土地的瞭解程度與觀察角度，其繪製方式則是與使用者溝通的語言。雖然語言不是事物本體，卻深深影響著我們對事物本體的認知，甚或喜好程度。這使我想起了半線文教基金會所蒐藏，在日據昭和十七年由日人所繪製的「台灣案內圖繪」，作者用生動活潑的漫畫手法來描繪台灣島，他在東港外海畫上一隻正在噴水的鯨魚，在紅頭嶼（蘭嶼）畫出雅美人划拼板船、在火燒島（綠島）他畫一個正釣起一條大魚的釣客，身旁還有肥肥的蝙蝠相伴、在日月潭作者則畫出身著邵族服裝的原住民在舂米、在麻豆附近則畫有一棵結實壘壘的文旦樹……。我想任何觀者看了這張地圖，一定深深被作者生動的語言所吸引，感覺到台灣真是個豐富的美麗島，也會很容易瞭解並親近這塊土地。後來我有機會到日本的北海道旅行，買了一張當地的地圖，赫然發現作者也是用相類似的手法，他在地圖上畫出可愛的北海道犬、有美女在泡溫泉、有駿馬在草原上奔跑，有長腳蟹與大烏賊在海邊游走，有愛奴族人在跳舞、有熱鬧的溫根湯溫泉祭……。地圖上強烈散發著北海道的魅力，讓我不禁想生活在北海道。

大家一起來建構自己的社區表情

在社區這樣的尺度中，社區地圖作為一種人與社區溝通的橋樑，重要的實不是精確的方向與距離或是專業的標示。親切而人性化的表達方式與多元化的切入角度，方能呈顯社區豐富的內涵與魅力並且能凝聚社區共同體意識。滬尾文史工作室便從兒童角度出發繪製了「淡水訪古兒童地圖」，永康文史工作室則從街坊鄰居的生活足跡出發繪製成「永康社區導覽圖」、橋仔頭文史協會也從古蹟、產業、生態、歷史、地質等不同角度切入繪製成「橋仔頭文化地圖」，還有大樹鄉文史工作室「大樹鄉文化導覽地圖」等等都是值得參考的例子。

有了人性而多元觀點的關注，再藉由活動的設計，將大家所認為值得一提的社區之寶或是想像的藍圖放入社區地圖中，透過專業繪圖者的協助，這份地圖將會是社區生動的表情，同時也是大家的表情。